Le spam et vous

     Tous les jours, nous recevons des quantités de courrier indérisable, qui encombre nos boïtes à lettres et nous fait perdre du temps. Rien n’est plus agaçant qu’une boîte à lettres pleine à craquer, avec des messages dont le contenu ne nous intéresse pas vraiment.
     Cependant, tout n’est pas forcément à jeter. Hormis les messages à caractère pornographique, les annonces de vente de médicaments sur internet, les courriels provenant de la Côte d’Ivoire ou du Nigéria et les annonces de gains dans des lotteries (attention, arnaque assurée!!) et les messages écrits en chinois ou avec des caractères illisibles, nous pouvons trouver parfois des choses intéressantes. Prenez, par exemple, un message de la part d’une entreprise qui vous propose de vendre ses produits ou services. Essayez de cliquer sur le lien de son site internet et vérifiez s’il a été traduit. Si oui, vous pouvez vérifier la cohérence linguistique de la traduction, effectuer les corrections nécessaires et puis les envoyer à l’expéditeur (rien de mieux qu’un petit essai gratuit, où vous montrerez votre compétence). Si non, proposez la traduction de son site, ou de ses catalogues de produits et services, de ses rapports d’activités… Qui sait si l’entreprise en question ne vous commandera pas une petite traduction?
     Comme quoi, parfois on peut transformer le plomb en or. Pensez-y!
 envelope
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s