Une annonce à l’ANPE

Numéro d’offre 595453L Offre actualisée le 22/11/07

TRADUCTEUR/TRADUCTRICE LITTERAIRE H/F
(Code Métier ROME 32241)

VOUS AUREZ EN CHARGE LA DACTYLOGRAPHIE D’UN ROMAN ET LE TRADUIRE DU FRANCAIS EN ARABE, VOUS VIVREZ AU DOMICILE DE L’EMPLOYEUR ET ASSUREREZ QUELQUES HEURES DE MENAGE ET DE REPASSAGE, COURSES ET CUISINE

Lieu de travail 75 – PARIS 13E ARRONDISSEMENT

Type de contrat CONTRAT A DUREE INDETERMINEE

Nature d’offre CONTRAT DE TRAVAIL

Expérience EXIGEE DE 1 A 2 ANS DANS LA TRADUCTION DE ROMAN

Formation et connaissances DIPL. NIV. BAC LITTERA. ETRANGERE EXIGE(E)

Autres connaissances ARABE BILINGUE+TECH EXIGE(E) PRATIQ.
TRAIT. TEXTES EXIGE(E)

Qualification Employé qualifié

Salaire indicatif HORAIRE 13 Euros (85,27 F)
DEDUCTION HEBERGEMENT/ REPAS/BLANCHIS

Durée hebdomadaire
de travail 10H00 HEBDO VIVRE AU DOMICILE DE L’EMPLOYEUR

Déplacements

Taille de l’entreprise 0 SALARIE

Secteur d’activité SERVICES DOMESTIQUES

    ————————————————————————————–

        Franchement, je ne sais pas quoi penser de la personne qui a posté cette annonce… Il faut bien que je lui dise quelques petits mots.

        Tout d’abord, Monsieur ou Madame, sachez que l’activité de traduction ne s’inscrit pas dans le secteur des services domestiques, mais dans le secteur du secrétariat et de la traduction. Pour plus de renseignements, je vous conseille de visiter le site internet de l’URSSAF.

        Deuxièmement, sachez qu’un traducteur n’est pas une bonne à tout faire, donc il n’a pas à vous repasser les chemises, ni de faire le ménage et la cuisine chez vous, et encore moins à dormir chez vous.

       Donc, si vous voulez une assistante de vie ou une aide ménagère ET un traducteur, je vous encourage, Monsieur ou Madame, à rédiger des annonces spécifiques pour chaque activité. Et d’arrêter de prendre les gens pour des cons.
Bien cordialement,

 

Une traductrice qui refuse d’être une bonne à tout faire.

 

 journal
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s